Caracterização dos resultados de exames citopatológicos do colo do útero entre 2014 e 2016 / Characterization of the results of citopatological examinations of the uterus coloss between 2014 and 2016 / Caracterización de los resultados de examenes citopatológicos del colo del útero entre 2014 y 2016

Objetivo: analisar resultados dos exames citopatológicos de colo do útero alterados de mulheres submetidas à colposcopia. Método: pesquisa descritiva, exploratória, com abordagem quantitativa e de cunho documental, realizada no periodo de 2014 a 2016 em Barra do Garças, Mato Grosso. A análise de dados foi realizada por meio da estatística descritiva simples. Resultados: foram analisados 218 registros, prevalecendo entre as mulheres abaixo de 25 anos e entre 25 a 35 anos lesão de baixo grau, 65,85%, e 38,46% respectivamente; 36 a 45 anos, 35,71% lesão de alto grau; 46 a 55 anos, 39,39% células escamosas atípicas de significado indeterminado, não podendo afastar lesão de alto grau; entre 56 a 64 anos, 27,77% células escamosas atípicas de significado indeterminado, possivelmente não neoplásicas e 27,77% lesão de alto grau e e entre 65 anos ou mais, 26, 31% células escamosas atípicas de significado indeterminado, não podendo afastar lesão de alto grau. Conclusão: a faixa etária de 25 a 35 anos foi a que mais apresentou número de alterações. Em todas as faixas etárias investigadas no estudo, notou-se que ocorreram encaminhamentos indevidos à colposcopia, pois muitos desses encaminhamentos não requeriam o seguimento imediato, contrariando os critérios e condutas preconizadas.

Objective: to analyze the results of cervical cytopathological exams altered in women submitted to colposcopy. Method: descriptive, exploratory research, with a quantitative and documentary approach, carried out in the period from 2014 to 2016 in Barra do Garças, Mato Grosso. Data analysis was performed using simple descriptive statistics. Results: 218 records were analyzed, prevailing among women under 25 years and between 25 and 35 years of low grade lesions, 65.85%, and 38.46%, respectively; 36 to 45 years, 35.71% high-grade injury; 46 to 55 years old, 39.39% atypical squamous cells of indeterminate significance, and can not rule out high grade lesions; between 56 and 64 years, 27.77% atypical squamous cells of indeterminate significance, possibly non-neoplastic and 27.77% high-grade lesion and and between 65 years and over, 26, 31% atypical squamous cells of indeterminate significance, high grade injury. Conclusion: the age group of 25 to 35 years was the one that presented the most number of alterations. In all the age groups investigated in the study, it was noticed that undue referrals to colposcopy occurred, since many of these referrals did not require immediate follow-up, contrary to the criteria and recommended guidelines.

Objetivo: analizar resultados de los exámenes citopatológicos de cuello del útero alterados de mujeres sometidas a la colposcopia. Método: investigación descriptiva, exploratoria, con abordaje cuantitativo y de cuño documental, realizado en el período de 2014 a 2016 en Barra do Garças, Mato Grosso. El análisis de datos fue realizado por medio de la estadística descriptiva simple. Resultados: se analizaron 218 registros, prevaleciendo entre las mujeres menores de 25 años y entre 25 a 35 años lesión de bajo grado, 65,85%, y 38,46% respectivamente; De 36 a 45 años, 35,71% lesión de alto grado; 46 a 55 años, 39,39% células escamosas atípicas de significado indeterminado, no pudiendo alejarse lesión de alto grado; entre 56 y 64 años, 27,77% de las células escamosas atípicas de significado indeterminado, posiblemente no neoplásicas y 27,77% lesión de alto grado y entre 65 años o más, 26, 31% células escamosas atípicas de significado indeterminado, no pudiendo alejarse lesión de alto grado. Conclusión: el grupo de edad de 25 a 35 años fue el que más presentó número de alteraciones. En todas las edades investigadas en el estudio, se notó que ocurrieron encaminamientos indebidos a la colposcopia, pues muchos de esos encaminamientos no requerían el seguimiento inmediato, contrariando los criterios y conductas preconizadas.

Perfil dos casos de sífilis congênita em um município do sul de Mato Grosso / Profile of the cases of syphilis in a municipality the south of Mato Grosso / Perfil de los casos de sífilis en un municipio del sur de Mato Grosso

Objetivo: avaliar o perfil epidemiológico de sífilis congênita em um município do sul de Mato Grosso. Método: estudo transversal com abordagem quantitativa e descritiva. A coleta de dados foi realizada entre abril e junho de 2017 por meio do Sistema de Informações e Agravos de Notificações e do Departamento de Informação do Sistema Único de Saúde. Foram realizadas análises descritivas dos dados a partir da apuração de frequências simples absolutas e percentuais para as variáveis categóricas e organização dos resultados em tabelas. Resultados: foram notificados 153 casos de sífilis congênita, sendo as características maternas com maior predomínio da faixa etária de 16 a 20 anos, cor parda, escolaridade de 5ª a 8ª séries incompletas, sendo donas de casa. A maioria das gestantes realizaram o pré-natal, com tratamento inadequado. O perfil das crianças com sífilis predominou a faixa etária menores de um ano em 100% dos casos, 51% sexo feminino e 54% cor parda. Conclusão: desta forma, há necessidade de atualização dos profissionais para o preenchimento correto da ficha de notificação dos casos e para condutas relacionadas ao manejo do tratamento adequado.

Objective: to evaluate the epidemiological profile of congenital syphilis in a municipality in south of Mato Grosso. Method: transversal study with quantitative and descriptive approach. Data collection was carried out between April and June 2017 through the Information System and Notification Aggravations and the Department of Information of the Single Health System. Descriptive analyzes of the data were made based on the calculation of absolute and percentage simple frequencies for the categorical variables and the organization of the results in tables. Results: 153 cases of congenital syphilis were reported, being the maternal characteristics with the highest prevalence in the age range of 16 to 20 years old, brown, schooling from 5th to 8th incomplete series, being housewives. Most of the pregnant women underwent prenatal care, with inadequate treatment. The profile of children with syphilis prevailed in the age group of less than one year in 100% of the cases, 51% female and 54% brown. Conclusion: therefore, there is a need for updating professionals to correctly fill out the case report form and for conducts related to the management of appropriate treatment.

Objetivo: evaluar el perfil epidemiológico de sífilis congénita en un municipio del sur de Mato Grosso. Método: estudio transversal con enfoque cuantitativo y descriptivo. La recolección de datos fue realizada entre abril y junio de 2017 a través del Sistema de Información y Agravios de Notificaciones y del Departamento de Información del Sistema Único de Salud. Se realizaron análisis descriptivos de los datos a partir del escrutado de frecuencias simples absolutas y porcentuales para las variables categóricas y la organización de los resultados en tablas. Resultados: se notificaron 153 casos de sífilis congénita, siendo las características maternas con mayor predominio del grupo de edad de 16 a 20 años, color pardo, escolaridad de 5ª a 8ª series incompletas, siendo amas de casa. La mayoría de las gestantes realizaron el prenatal, con tratamiento inadecuado. El perfil de los niños con sífilis predominó el grupo de edad menores de un año en el 100% de los casos, el 51% sexo femenino y el 54% de color parda. Conclusión: De esta forma, hay necesidad de actualización de los profesionales para el llenado correcto de la ficha de notificación de los casos y para conductas relacionadas al manejo del tratamiento adecuado.